Produktuak
Buelta anitzeko Eragingailu elektrikoa
  • Buelta anitzeko Eragingailu elektrikoaBuelta anitzeko Eragingailu elektrikoa

Buelta anitzeko Eragingailu elektrikoa

Leherketa-frogako bira anitzeko eragingailu elektrikoa industria-ingurune arriskutsuetan, petrolio- eta gas-hodietan, petrokimiko-zentraletan eta prozesatzeko instalazio kimikoetan barne balbula automatizatzeko diseinatuta dago. Ex d IIB T4 eta Ex d IIC T4 leherketa-froga aukerekin, 30 eta 5000 N·m arteko momentu-irteerekin eta ate, globo, labana-ate eta beste bira anitzeko balbulekin bateragarritasuna, pizteko eta modulatzeko kontrola onartzen du funtzionamendu-baldintza desberdinak betetzeko.
Balorazioa: 5.0
(Balorazio kopurua: 1)

Liangfa-k leherketa-frogako bira anitzeko eragingailu elektrikoak hornitzen ditu balbula automatikoki funtzionatzeko planta petrokimikoetan, petrolio- eta gas-instalazioetan, kimikoen prozesatzeko unitateetan eta beste ingurune industrial arriskutsuetan. Ate-balbulak bateragarriak, globo-balbulak, labana-ateak eta beste bira anitzeko balbula batzuetarako diseinatuta, gure eragingailuek eragiketa elektrikoa, momentuaren babesa eta aukerako kontrol adimenduna konbinatzen dituzte prozesuen funtzionamendu fidagarria laguntzeko. 

30 N·m-tik 5000 N·m arteko irteera-momentu nominalarekin eskuragarri, produktu sortak on-off funtzionamendua, 4-20 mA modulatzailea kontrolatzea eta konfigurazio integratua adimenduna onartzen ditu. Hautatutako ereduaren arabera, ezaugarriek Ex d IIB T4 edo Ex d IIC T4 babesa, IP65 estandarraren babesa, aukerako sarrera-babes maila altuagoa eta Modbus RTU edo HART komunikazioa dira. 

Liangfa explosion-proof electric actuator for multi-turn industrial valves

Eztandaren aurkako marka ulertzea

Kokapen arriskutsu baterako eragingailu bat hautatzeak itxitura leherketa-froga gisa deskribatzen den egiaztatzea baino gehiago eskatzen du. Ekipoen marka, gas-taldea, tenperatura-klasea, ekipoen babes-maila eta instalazio-baldintzak egokiak izan behar dira guneko eremu arriskutsuen sailkapenerako.

Gas Taldea eta Tenperatura Klasea

Ex d IIB T4 eta Ex d IIC T4 babes-zehaztapen desberdinak dira. IIC-k IIB baino gas-talde zorrotzagoak estaltzen ditu, eta T4-k, berriz, baimendutako ekipoen gainazaleko gehienezko tenperatura 135 °C-koa adierazten du aplikagarriak diren ziurtapen baldintzetan. Beharrezko markaketa guneko arrisku-eremuaren dokumentazioarekin eta dauden benetako gas edo lurrunekin egiaztatu behar da.

IIB zerbitzurako markatutako eragingailu bat ez da IIC zerbitzurako egokitzat hartu behar. Era berean, Ex d T4 marka batek ez du berez ezartzen leku arriskutsu guztietarako egokitasuna. Ziurtagiri osoa eta ekipoen markatze baimendutako aplikazioa zehazten dute.

Egiaztatu Arriskutsua Zona

Eskaera egin aurretik, eman eremu arriskutsuen sailkapena eta beharrezko ekipoen babes-maila. Emandako Ex d konfigurazioa aurreikusitako zonarako eta instalaziorako ziurtatuta egon behar da. 1. edo 2. eremura zuzendutako ekipamendua ez da 0 zonarako egokia den bezala tratatu behar, suaren aurkako itxitura duelako besterik gabe.

Hauts erregaia ere badago, ziurtatu hauts-leherketa-babes bereizia behar den ala ez. Gas-leherketa-kontrako marka batek ez du automatikoki ezartzen hauts erregaiko atmosferarako egokitasuna.

Egiaztatu Ziurtagiriak

Adierazitako diseinu-erreferentziak GB 3836 eta ISO 5210 dira. Arau hauek produktuaren alderdi desberdinak jorratzen dituzte: GB 3836 atmosfera lehergarriko ekipoei dagokie, eta ISO 5210ak bira anitzeko eragingailuetarako muntatzeko interfazeak zehazten ditu. Bezeroek eredu zehatzari dagozkion ziurtagiriak eta dimentsioko dokumentuak eskatu beharko dituzte proiektua onartu aurretik.

Zehaztapen Teknikoak

Parametroa Zehaztapena
Produktuaren izena Buelta anitzeko Eragingailu elektrikoa
Leherketaren aurkako balorazioa Ex d IIB T4 / Ex d IIC T4; egiaztatu eredu ziurtatua eta marka osoa
Erreferentziazko Arauak GB 3836; ISO 5210 muntatzeko interfazea
Itxituraren babesa IP65 estandarra; IP67/IP68 aukerakoa, modeloaren konfigurazioaren arabera
Irteera pare nominala 30–5000 N·m; zehaztapen handiagoak pertsonalizatu daitezke
Elikatze Hornidura AC380V trifasikoa, 50Hz; AC220V monofasikoa, 50Hz
Kontrol moduak On-off, modulatzaileak eta integratutako bertsio adimentsuak
Seinale modulatzailea 4–20 mA konfigurazio bateragarrietan
Komunikazioa Modbus RTU / HART, ereduaren arabera
Muntaketa ISO 5210 interfazea; brida eta irteerako neurriak baieztatu behar dira
Segurtasun Funtzionala SIL2/SIL3 aukerek ereduaren berariazko ziurtagiriaren berrespena behar dute

Benetako balbularen unitatearen tamaina

Eragingailu batek behar adina momentu eta irteerako bidaia eman behar ditu balbula behar duen ibilaldi osoan funtzionatzeko. Balbula-diametro nominalaren arabera bakarrik hautatzeak itxiera osatugabea, behin eta berriz gainkarga-bidaiak edo alferrikako gaindimentsionatzea ekar dezake. Balbulen fabrikatzailearen funtzionamendu-datuak erabiltzea gomendatzen dugu aukeratzeko oinarrizko oinarri gisa.

Kalkulatu Beharrezko Momentua

Aurretiazko dimentsio-metodo gisa, behar den eragingailu-momentua kalkulatu daiteke balbularen zehaztutako eragiketa-momentua segurtasun-faktore egoki batekin biderkatuz. Hasierako ebaluaziorako 1,2-1,5 faktore bat kontuan hartu daiteke, baina azken marjina balbularen diseinuaren, ertainen ezaugarrien, presio diferentzialaren, tenperaturaren, funtzionamendu-maiztasunaren eta fabrikatzailearen gomendioen araberakoa da.

Esate baterako, balbula batek 320 N·m-ko eragiketa-momentua behar badu eta ingeniaritzaren berrikuspenak 1,5eko faktorea zehazten badu, aurretiazko helburua 480 N·m-koa da. Hautatutako eragingailuak balbularen irteera-abiadura, bidaia eta betebeharra ere bete behar ditu. Adibidea aukeraketa orientabiderako soilik da eta ez du ereduaren berariazko berrikuspen tekniko bat ordezkatzen.

Lotu irteerako birak eta abiadura

Eragingailuaren irteerako bira erabilgarriek balbularen ibilbide osoa estali behar dute. Irteerako abiadurak irekitzeko edo ixteko denbora zehazten du, beraz, aukerak prozesuaren eskakizunak eta balizko presio igoerak kontuan hartu behar ditu. Eragiketa azkarragoa ez da beti hobesten, batez ere balbula mugimendu bortitzak talka hidraulikoa edo prozesu ezegonkortasuna eragin dezakeen hodietan.

Egiaztatu Muntatzeko neurriak

Berretsi ISO 5210 brida-tamaina, balbula-zurtoinaren diametroa, giltza-bidea, irteerako mahuka eta behar den bira kopurua. Muntatze-estandar bateragarritasunak ez du bermatzen eragingailu bakoitza balbula guztietara egokituko denik egokitu gabe. Balbula baten marrazkiak edo fabrikatzailearen dimentsioko datuek interfaze mekanikoa egiaztatzen laguntzen digute eskaera amaitu aurretik.

Hautatu kontrol modu egokia

Kontrol-konfigurazioak balbulak prozesuan duen zeregina eta plantaren automatizazio-arkitektura islatu behar ditu. Kontrol-moldaketa desberdinak eskaintzen ditugu isolamendu sinplea, etengabeko doikuntza eta monitorizazio zentralizatua laguntzeko, non aukeratutako modeloak beharrezko funtzioak ematen dituen.

Isolamendurako On-Off Kontrola

On-off modeloek balbula guztiz ireki eta guztiz itxitako posizioen artean mugitzen dute. Konfigurazioaren arabera, tokiko kontrolak, kontaktu pasiboko posizioaren feedbacka eta akatsen irteerak eman ditzakete. Tarteko kokapen jarraitua behar ez den isolamendu-eginkizunetarako egokiak dira.

Prozesuaren Doikuntzarako Kontrol Modulatzailea

Bertsio modulatzaileek 4-20 mA-ko kontrola onartzen dute eredu bateragarrietan eta prozesuak balbula erregulagarria kokatzea eskatzen duen lekuetan erabil daitezke. Egiaztatu posizioaren feedbacka beharrezkoa den eta eragingailuaren kontrol-ezaugarriak PLC edo DCSrekin bat datozen ala ez. Etengabeko edo maiztasun handiko modulazioak eragingailuaren zehaztutako lan-zikloaren barruan egon behar du.

Jarraipen eta Komunikazio Adimentsua

Bertsio adimendunek pantaila lokala, parametro elektronikoen ezarpena, akatsen diagnostikoa eta Modbus RTU edo HART komunikazioa izan ditzakete. Eskuragarri dauden funtzioak ereduaren arabera aldatzen dira. Kontratatu aurretik, berretsi komunikazio-protokoloa, sarrera/irteerako seinaleak, alarma-eskakizunak eta beharrezko segurtasun-osotasun-dokumentazioa.

Ingurumena babestea eta funtzionamendu-mugak

Leherketa babesak eta sarrera babesak helburu desberdinak dituzte. Leherketa-kontrako markak atmosfera arriskutsu definitu batean pizteko arriskuei aurre egiten die, eta IP kalifikazioak, berriz, solidoen eta ura sartzearen aurkako babesa deskribatzen du proba-baldintza zehatzetan. Biak egokiak izan behar dira instalaziorako.

Kanpoko eta hezeetako instalazioak

IP65 babes-maila estandarra da, IP67 edo IP68 aukeratutako konfigurazioetan eskuragarri. Beharrezko kalifikazioa euriaren esposizioaren, garbiketaren, uholde arriskuaren, kableen sartzeko antolamenduaren eta instalazioaren kokapenaren araberakoa da. IP68k ez du esan nahi automatikoki urpeko funtzionamendu mugagabea edo iraunkorra; eredu zehatzerako baimendutako murgiltze-baldintzak berretsi behar dira.

Ingurune korrosiboak eta kostaldekoak

Lurrun kimikoak, gatz-ihintzak eta hezetasunak itxitura, lokailu, zigiluak eta kable-sarreretan eragina izan dezakete. Baldintza horiek espero direnean, zehaztu behar diren estaldura, etxebizitza-materiala eta korrosioarekiko erresistenteak diren osagarriak. Proposatutako materialaren egokitasuna benetako produktu kimikoen eta ingurumenaren esposizioaren arabera ebaluatu behar da.

Tenperatura altuak eta baxuak

Giro-tenperatura, prozesu-tenperatura eta inguruko ekipoetatik irradiatutako beroa kontuan hartu behar dira aukeraketan. Lubrikatzaile bereziak, berogailuak, zigiluak edo bereizitako kontrol-antolamendu bat behar izan daitezke muturreko baldintzetan, produktuaren erabilgarritasunaren eta funtzionamendu-mugen ziurtatuaren arabera. Ez suposatu aukerako osagarri batek eragingailuaren tenperatura-tarte ziurtatua aldatzen duenik dokumentazio osagarririk gabe.

Eremu Arriskutsuetarako Instalazio-egiaztapenak

Instalazio zuzena ezinbestekoa da ziurtatutako ekipoen diseinuak eskaintzen duen babesa mantentzeko. Instalazioa, kableatua, martxan jartzea eta mantentze-lanak langile kualifikatuak egin behar ditu produktuaren eskuliburuaren, guneko prozeduren eta eremu arriskutsuen araudi aplikagarriaren arabera.

Instalatu aurretik

Egiaztatu plaka eta ziurtagiria gunearen sailkapenarekin, gas-taldearekin, tenperatura-klasearekin eta beharrezko babes-mailarekin. Egiaztatu momentua, elikadura-hornidura, muntaketa-dimentsioak, irteerako birak, kontrol-modua eta itxituraren balorazioa. Ikuskatu balbula itsatsirik edo kalte mekanikorik ez dagoen eragingailua muntatu aurretik.

Muntatze eta kableatu bitartean

Lerrokatu eragingailuaren irteera balbularen zurtoinarekin eta estutu muntatzeko torlojuak uniformeki. Erabili leherketa-kontrako zehaztutako kable-guruinak, tapoiak eta ziurtatutako beste osagarri batzuk dagokion instalaziorako. Mantendu kableen sarrerak behar bezala itxita eta ziurtatu itxituraren lurrerako eta kableatuek fabrikatzailearen eskemak jarraitzen dituztela.

Isolatu potentzia lan elektrikoen aurretik. Inoiz ez ireki suaren aurkako itxitura bat energizatuta dagoen bitartean, eta ez aldatu suaren aurkako junturak eta ez ordezkatu ziurtatu gabeko finkagailuak eta zigilatzeko osagaiak. Leherketak babesteko osagaietan egiten diren lanek fabrikatzaileak onartutako mantentze-prozedurak jarraitu behar ditu.

Abian jartzea eta proba funtzionalak

Egiaztatu eragingailuaren norabidea balbularen mugimenduarekin bat datorrela, ezarri bidaia-mugak balbularen benetako amaierako posizioen arabera eta egiaztatu gehiegizko momentuaren ezarpenak. Probatu tokiko eta urruneko komandoak, posizioaren feedbacka, alarma-irteerak eta komunikazio-funtzioak instalatuta daudenean. Egiaztatu eragingailua behar bezala gelditzen dela aurreikusitako mugetan eta balbulak behar den ibilbidea osatzen duela zarata ohiz kanpoko edo gainkarga errepikatu gabe.

Ohiko ikuskapena eta matxuren diagnostikoa

Aldizkako mantentze-lanak balbulen erabilgarritasunari eragin diezaioketen arazoak identifikatzen laguntzen du edo ekipoaren babesa arriskuan jarri. Ikuskapen-tarteak fabrikatzailearen jarraibideetan, funtzionamendu-maiztasunean, ingurumen-baldintzetan eta instalazioen mantentze-prozeduretan oinarritu behar dira.

  • Ikuskatu itxitura, muntatzeko torlojuak, kable-guruinak, entxufeak eta lurrerako konexioak kalteak, solteak edo korrosioa dauden.
  • Egiaztatu ura sartzen, kondentsazioa, zarata ezohikoa, gehiegizko bibrazioa eta gainberotzearen zantzuak.
  • Egiaztatu balbularen posizioaren adierazlea, urruneko aginduak, alarma-irteerak eta komunikazio-seinaleak hala badagokio.
  • Ikertu errepikatutako momentu-bidaiak balbula itsatsita, lerrokatze mekanikoa eta funtzionamendu-momentua egiaztatuz, babes-atalasea handitu beharrean.
  • Langile kualifikatuak ikuskatzea lubrifikazioa, bidaia-kalibrazioa eta suaren aurkako osagaiak zerbitzu-eskuliburuaren arabera.

Eragingailua ez bada mugitzen, arrazoi posibleak honako hauek dira: elikadura-hornidura arazoak, kableatuaren akatsak, momentu-babes aktiboa, eskuzko mekanismo bat engaiatuta edo trabatuta dagoen balbula bat. Balbularen posizioa kontrol-sistemaren adierazlearekin bat ez badator, egiaztatu feedbackaren konfigurazioa eta kalibrazioa. Eremu arriskutsuko ekipamenduak ez dira ireki edo konpondu behar lanetan onartutako prozedurek baimentzen ez badute.

Fabrika Tourra

Liangfa actuator production facility Electric actuator manufacturing workshop Industrial actuator production equipment Actuator assembly and manufacturing Electric actuator assembly area Liangfa factory production equipment Industrial actuator manufacturing process Actuator production workshop

Enbalatzea eta bidalketa

Esportazio-ontziratzea eta bidalketa koordinatzen ditugu eskaera-kopuruaren, helmugaren eta adostutako entrega-baldintzen arabera. Bidalketa baino lehen, bezeroek eragingailu-eredua, muntatzeko osagarriak, elikadura-hornidura, kontrol-konfigurazioa eta proiekturako behar den dokumentazioa berretsi beharko dituzte. Hautatutako eredurako leherketen aurkako ziurtagiriak eta ikuskapen-erregistroak adostu behar dira.

Explosion-proof actuator export packaging Packed electric actuator products Industrial actuator shipment preparation Electric actuator packing and delivery

Industria Aplikazioak

Liangfa produktuak bira anitzeko balbula bateragarrietarako har daitezke prozesu industrial arriskutsuetan. Azken konfigurazioa eremuaren leherketa-arriskuaren, prozesu-ertainaren, balbulen funtzionamendu-baldintzen eta aplikagarri den ekipoen ziurtagiriaren arabera hautatu behar da.

Petrolio eta gas instalazioak

Hodietako balbula-estazioek, bilketa-instalazioek, tanke-haztegiek eta gasa banatzeko sistemak eragingailu elektrikoak erabil ditzakete urrutiko isolamendurako eta prozesuen automatizaziorako. Aukeratu aurretik, berretsi gas taldea, tenperatura-klasea, zona arriskutsuen sailkapena eta beharrezko iritzia edo blokeo-funtzioak.

Kimika eta Petrokimika Lantegiak

Prozesuen kanalizazioak, disolbatzaileak maneiatzeko sistemek eta produktu kimikoak biltegiratzeko instalazioek leherketak babestutako balbulen automatizazioa behar dezakete. Eragingailuaren egokitasuna benetako atmosfera arriskutsuaren eta aukeratutako modelorako dauden ziurtagirien araberakoa da.

Gasaren Banaketa eta Biltegiratzea

Gasolindegiek, presioa erregulatzeko instalazioek eta biltegiratze-instalazioek on-off eragingailuak erabil ditzakete sekzio-isolamendurako. Kanpoko babesa, kondentsazioaren kontrola eta ikuskapenerako sarbidea kontuan hartu behar dira instalazioaren diseinuan.

Hondakin-urak eta ikatz-kimika-instalazioak

Hondakin-uren eta ikatz-instalazio kimiko batzuek gas edo lurrun erregaiak dituzte. Kasu horietan, eremu arriskutsuen ebaluazioak leherketetatik babestutako ekipoak behar diren ala ez zehaztu behar du. Sedimenta, korrosioa eta balbula-momentu handia ere kontuan hartu behar dira hautaketa mekanikoan.

Kostaldeko eta Itsasoko Instalazioak

Kostaldeko terminalek eta itsasoko instalazioek ekipamendua gatz-ihindura eta hezetasun handia jasan dezakete. Korrosioaren babes egokia, kableen sarbidearen zigilatzea eta itxituraren kalifikazioak zehaztu behar dira guneko benetako baldintzen arabera.

Arriskutsuak-Material Biltegiratzea

Deposituak eta produktu kimikoak biltegiratzeko guneek isolamendu-balbula bateragarriak urrutiko funtzionamendua eska dezakete. Eragingailuak larrialdi-itxialdiaren edo segurtasun-tresnaren funtzio baten barruan daudenean, egiaztatu segurtasun-sistemaren eskakizun osoa eta dagokion produktuaren ziurtagiria, eragingailuaren ezaugarri orokorretan bakarrik fidatu beharrean.

Explosion-proof actuator in an industrial installation Industrial valve automation equipment Electric actuator application in process equipment Multi-turn actuator for hazardous industrial processes Industrial valve control installation Electric actuator used in industrial valve automation

Liangfa-ren laguntza teknikoa

Bezeroei laguntzen diegu ereduen aukeraketa, muntaketa bateragarritasuna, kontrol-konfigurazioa eta proiektuaren berariazko galdera teknikoekin. Eragingailu egoki bat gomendatzen laguntzeko, eman balbulen datu-orria, funtzionamendu-momentua, beharrezko bira-kopurua, elikadura-hornidura, kontrol-seinaleak, gunearen baldintzak eta eremu arriskutsuen sailkapena.

Eskaeraren eskakizunen arabera, ikuskapen dokumentazioa, ordezko piezak, instalazioaren orientabidea eta salmenta osteko laguntza teknikoa eztabaida ditzakegu. Eremu arriskutsuen proiektuetarako, leherketen aurkako ziurtagiriak eta beharrezko segurtasun funtzionalaren dokumentuak egiaztatu beharko dira erosi aurretik.

Maiz egiten diren galderak

Hidrogenoarekin Ex d IIB T4 markatutako eragingailu bat erabil al daiteke?

Ez pentsa daitekeenik. Hidrogenoa, oro har, IIC gas-taldearekin lotzen da, beraz, beharrezko ekipoen markaketa eta ziurtapena guneko eremu arriskutsuen dokumentazioarekin bat etorri behar da. IIB kalifikatutako eragingailu bat ez da IIC kalifikatutako modelo baten ordez ordezkatu behar dokumentatutako onespenik gabe.

Leherketen aurkako eragingailu bat automatikoki kalifikatzen al da SIL2 edo SIL3 aplikazioetarako?

Ez. Leherketa-babesak eta segurtasun funtzionalak baldintza desberdinak betetzen dituzte. SIL egokitasuna eredu ziurtatuaren, segurtasun-dokumentazioaren eta eragingailuaren eginkizunaren araberakoa da segurtasun-tresnaren funtzio osoaren barruan. Berretsi aplikagarriak diren ziurtagiriak eta proiektuaren eskakizunak SIS edo ESD zerbitzurako zehaztu aurretik.

Eragingailu honek zurtoin gorako ate balbula bat funtzionatu dezake?

Egokia izan daiteke balbula leherketa-frogako bira anitzeko eragingailu elektrikorako diseinatuta badago eta irteerako interfazea, zurtoinaren antolaketa, beharrezko biraketak, momentua eta bidaia bateragarriak badira. Mesedez, eman balbulen marrazkia eta funtzionamendu-datuak, muntaketa eta gidatzeko baldintzak egiaztatu ahal izateko.

Zein da IP67 eta IP68ren arteko aldea?

Bi balorazioak ura sartzearen aurkako babesari buruzkoak dira, baina ez dute gauza bera esan nahi. IP67 zehaztutako aldi baterako murgiltze-baldintzak estaltzen ditu, eta IP68k, berriz, produktu jakin baterako definitutako murgiltze-baldintzei aplikatzen zaie. Egiaztatu beti ereduaren dokumentatutako proba-baldintzak eta instalazio-mugak, urpeko erabilera mugagabea suposatu beharrean.

Zer informazio sartu behar da leherketa-frogako eragingailuen kontsulta batean?

Mesedez, sartu arrisku-zona-sailkapena, gas-taldea, tenperatura-klasea, beharrezko ziurtagiria, balbula mota, funtzionamendu-momentua, bira-kopurua, muntatze-dimentsioak, hornidura-tentsioa, kontrol-modua, feedback-eskakizunak eta ingurumen-baldintzak. Informazio honek eredu zuzena ebaluatzen laguntzen digu eta eragingailuaren eta instalazioaren arteko desadostasunak saihesten laguntzen digu.

Ireki al daiteke eragingailua gune arriskutsu batean ohiko mantentze-lanetarako?

Fabrikatzailearen argibideei eta tokiko segurtasun-prozeduren arabera soilik. Potentzia isolatu behar da baimendutako lan elektrikoa baino lehen, eta suaren aurkako junturak ez dira kaltetu edo aldatu behar. Leherketak babesteko egiaztatutako osagaiak dituzten konponketak behar bezala kualifikatutako langileek kudeatu behar dituzte, onartutako prozedurak eta piezak erabiliz.

Bidali kontsulta
Harremanetarako informazioa
Aipamen edo lankidetzari buruzko edozein kontsulta izanez gero, mesedez bidali e-postaz edo erabili hurrengo kontsulta formularioa. Gure salmenta-ordezkaria zurekin harremanetan jarriko da 24 orduko epean.
Balorazioa:
5.0
X
Cookieak erabiltzen ditugu nabigazio esperientzia hobea eskaintzeko, guneko trafikoa aztertzeko eta edukia pertsonalizatzeko. Gune hau erabiltzean, gure cookieen erabilera onartzen duzu. Pribatutasun politika
BaztertuOnartu